2020春季广东外语外贸大学留学生教育学院线上教学方案
Online Teaching Plan for International Students
Institute for International Education, Guangdong University of Foreign Studies
Spring Semester of 2020
一、学习期限：2020年3月23日至7月10日，7月17日结束全部考试。
1. Duration of Study: From March 23 to July 10, 2020. All exams are supposed to be finished by July 17, 2020.
二、教学模式：语音PPT+师生在线互动教学
2. Teaching Mode: Voice PPT（PPT with voice instructions and explanations） + Online Interactive Teaching
三、教学流程及操作：
3. Teaching process:
1）任课老师会提前给同学们发放录制的带讲解的语音PPT或其他形式的电子课程，同学们需要学习语音PPT内容并完成相关的小测验，在“师生在线互动教学”前一天提交给老师。若同学们学习过程中有问题，可以给任课老师留言，也可以到“师生在线互动教学”时直接咨询老师。
The teacher will give the Voice PPT or other electronic courses to the students in advance. Students need to learn the content of voice PPT and complete the relevant quiz, which should be submitted to teachers the day before the " Online Interactive Teaching ". If students have problems in the learning process, you can leave a message to the teacher, or you can directly consult the teacher in "Online Interactive Teaching".
2）“师生在线互动教学”采用视频会议的形式，围绕课程的重点、难点，针对同学们提出的问题进行解答。根据课程情况，互动教学时也会进行对话练习、听写等教学环节。
"Online Interactive Teaching" adopts the form of video conference, focusing on the key points and difficulties of the course, and answering the questions raised by the students. According to the course situation, "Online Interactive Teaching" will also have dialogue practice, dictation and other teaching links.
3）同学们需要按时完成老师发放的作业，按照老师的要求发送给老师。
Students need to finish the homework assigned by the teachers on time and send it to the teacher according to the requirements of the teachers.
4）任课老师根据不同类型的课程需求，调整语音PPT和师生在线互动教学等环节的比例。
The teacher will adjust the proportion of Voice PPT（or other kinds of electronic courses）and "Online Interactive Teaching" according to different types of curriculum needs.
5）线上教学的教学内容与面授形式课程一致，按原定课程进度进行。
The teaching content of online teaching is consistent with that of face-to-face teaching, which is carried out according to the original curriculum schedule.
6）老师将根据同学们语音PPT、电子课程的学习完成情况，“师生在线互动教学”的出席情况对同学们进行考勤。
The teacher will check the attendance of students according to students ‘studying of voice PPT and electronic courses and also the attendance of "Online Interactive Teaching".
*备注：因课程类型多样，任课老师会根据课程需求及授课情况，调整线上教学的形式。
*Note: Due to the variety of course types, the teachers will adjust the form of online teaching according to the needs of the course and the teaching situation.
四、学费支付：
4. Payment of Tuition Fee:
1) 2020春季学费金额：汉语进修生7500元，学历生学费不变。
新生：2020年5月1日以后插班学习，学费4700元；2020年6月1日以后插班学习，学费2600元。
Amount of Tuition Fee for Spring Semester: RMB7,500 for language students, meanwhile, tuition fee for degree students remains unchanged.
For New Admitted Students: Tuition fee will be RMB4,700 for those who join classes from May 1, 2020. Tuition fee will be RMB2,600 for those who join classes from June 1, 2020.
2）2) 付款时间：3月23日至3月27日为免费试听课程时间，4月1日至4月7日期间付清学费
Payment time: Free try of lessons is from March 23 to March 27, then from students are supposed to pay off tuition fee during April 1 to April 7, 2020.
3) 付款方式：银行转账，请尽量使用中国的银行账户转账。如无，请选择境外人民币汇款。转账后必须把凭证发到邮箱studyiniie@gdufs.edu.cn 确认，并必须备注好“护照姓名Passport Name ➕国籍Nationality ➕ 2020春季学费 Tuition fee for 2020 Spring Semester" 这项信息。大学银行账户如下：
Payment method: By bank transferring. Please try to use the Chinese bank account to transfer the tuition fee . If not, please choose overseas RMB remittance. After the bank transfer is successfully made, students must send the transfer voucher to email studyiniie@gdufs.edu.cn for confirmation, and the information Passport Name and Passport Name ➕ Nationality Nationality ➕ Spring 2020 Tuition Tuition fee for 2020 Spring Semester must be noted. The university bank account is as follows:
*学校账号信息：
收款单位：全称：广东外语外贸大学
开户银行：中行广州黄石东路支行
账户：740657755443 SWIFT 代码：BKCHCNBJ 400
University Bank Account Information:
Account Name: Guangdong University of Foreign Studies
Bank: Bank of China Guangzhou huang shi dong office
Account Number: 740657755443
SWIFT Code: BKCHCNBJ 400
4) *备注：已在2020春季开始前提前支付了学费的进修生，如2020秋季继续在我校学习，可相应减免学费1100元；如将不再继续学习，我院则会在大学同意学生及教职工返校后尽快处理退费，请与留学生院102招生办的老师保持联系，联系电话：0086-20-36207141，E-mail：iie@gdufs.edu.cn。学历生如需申请休学、退学，请联系104教务办公室，联系电话：0086-20
36206282，E-mail：IIE_GDUFS_104@YEAH.NET。
*Note: Language Students who have already paid off the tuition fee before the start of Spring semester of 2020, if they continue their schooling at our university in autumn semester of 2020, we will reduce RMB 1100 from the total amount of the tuition fee. If they will not continue , we will handle the refund as soon as possible after the university allows the students and staff to return back to campus. Please keep in touch with teachers with Admission Office 102, IIE. Contact Number: 0086-20-36207141, E-mail：iie@gdufs.edu.cn. Degree students who need to apply for suspension of schooling or quitting should contact Teaching Affair Office 104, IIE. Contact Number: 0086-20-36206282，E-mail：IIE_GDUFS_104@YEAH.NET.
广东外语外贸大学留学生教育学院
2020年3月22日
Institute for International Education, Guangdong University of Foreign Studies
March 22, 2020